Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4500

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang menghadang para pengendara (kafilah dagang) sebelum tiba di pasar dan melarang orang kota menjualkan barang milik orang desa." Aku bertanya kepada Ibnu Abbas: "Apa maksud sabda beliau 'orang kota menjualkan untuk orang desa'?" Ia menjawab: "Yaitu ia tidak boleh menjadi perantara (broker) baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Warga kota tidak boleh menjadi perantara bagi seorang Badui.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Warga kota untuk seorang Badui

Penduduk kota yang menjadi perantara atau makelar dalam menjual barang bagi seorang Badui yang berkunjung.

Mendatangi para pedagang

Menemui para pedagang di luar pasar untuk membeli barang mereka sebelum mereka tiba di pasar dan mengetahui harga yang berlaku.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa larangan ini bertujuan agar penjual tidak dirugikan dan pasar tidak terganggu. Penjelasan Ibn Abbas memperjelas bahwa warga kota tidak bertindak sebagai makelar bagi orang Badui. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan akibat transaksi semacam ini secara terperinci, tetapi menekankan pencegahan penipuan dan kerugian bagi para pelaku pasar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membeli barang di luar pasar sebelum penjual dapat menilai barang mereka dan harga yang berlaku.
  2. Saat menjadi perantara dalam penjualan, jelaskan secara terbuka peran, imbalan, dan kepentingan penjual.
  3. Hindari praktik perdagangan yang merugikan penjual atau pembeli maupun memengaruhi harga pasar secara artifisial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.