Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4498

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ubaidullah dari Nafi' dari Ibnu Umar bahwa Rasulullah ﷺ melarang at-talaqqi (mencegat pedagang di perjalanan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang menemui para pedagang sebelum mereka tiba di pasar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menemui para pedagang

Mendatangi pedagang di luar pasar untuk membeli barang mereka sebelum mereka tiba di pasar.

al-talaqqi

Istilah Arab untuk mencegat atau menemui para penjual saat mereka masih dalam perjalanan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa larangan ini bertujuan melindungi dari penipuan dan keuntungan harga yang tidak adil: penjual yang masih dalam perjalanan mungkin belum mengetahui harga yang berlaku di pasar. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan konsekuensi hukumnya dengan mempertimbangkan keadaan; larangan ini ditujukan untuk mencegah kerugian, bukan menghalangi perdagangan yang adil di pasar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membeli barang di perjalanan dari penjual yang belum mengetahui pasar dan harga yang berlaku.
  2. Saat membeli, pastikan kedua pihak memiliki informasi yang adil dan dapat bernegosiasi dengan bebas.
  3. Utamakan transparansi dalam perdagangan dan hindari keuntungan yang timbul karena penjual tidak mengetahui harga pasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.