Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4516

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Zaid bin Abi az-Zarqa', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Burqan, ia berkata: Telah sampai kepadaku dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang dua cara berpakaian dan Rasulullah ﷺ melarang kami dari dua jenis jual beli, yaitu Munabadzah dan Mulamasah. Keduanya adalah jenis jual beli yang biasa dilakukan pada masa Jahiliyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang bentuk jual beli yang tidak jelas dari masa Jahiliah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Munabadzah

Jual beli ketika suatu barang dilemparkan kepada pembeli dan tindakan itu dianggap sebagai transaksi yang mengikat, tanpa pemeriksaan sewajarnya dan pilihan yang jelas.

al-Mulamasah

Jual beli ketika menyentuh suatu barang saja dianggap sebagai transaksi, tanpa pembeli dapat memeriksa atau memilih barang itu dengan semestinya.

Jahiliah

Masa sebelum risalah Islam; dalam konteks ini merujuk pada kebiasaan perdagangan yang diperbaiki oleh Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa jual beli harus jelas dan kedua pihak harus mengetahui barang serta syarat-syaratnya. Bentuk yang dilarang mengandung ketidakpastian dan menghilangkan kesempatan wajar salah satu pihak untuk menilai barang dan menerimanya secara bebas. Keempat mazhab fikih Sunni menolak transaksi semacam itu; masing-masing membahas akibat hukum dan pengecualiannya secara terperinci berdasarkan kaidah tentang ketidakpastian dan kerelaan bersama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli, pastikan barang yang dijual, harganya, dan syarat-syaratnya dinyatakan dengan jelas.
  2. Jangan menerima jual beli yang menganggap sentuhan atau lemparan barang sebagai persetujuan final secara otomatis.
  3. Jika syarat kontrak tidak jelas, mintalah penjelasan sebelum membayar atau mengikatkan diri pada transaksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.