Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4522

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Tawusطَاوُسًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abd al-Hamid bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hanzalah, ia berkata: Aku mendengar Thawus berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami lalu bersabda:

"Janganlah kalian menjual buah-buahan hingga tampak tanda kematangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jual buah hanya ketika kondisinya yang baik sudah jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kondisinya yang baik

Buah tampak telah berkembang dengan cukup, dan kelayakannya untuk dijual sudah jelas.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjual buah sebelum kelayakannya tampak jelas adalah terlarang, karena jika tidak, pembeli menanggung risiko buah rusak atau panen gagal. Mazhab-mazhab fikih membahas cara menetapkan kriteria ini untuk tiap jenis buah; kaidah umumnya, penjualan dilakukan hanya setelah kondisi hasil panen cukup diketahui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Beli atau jual hasil panen hanya ketika mutu dan kondisinya cukup jelas.
  2. Tentukan dengan jelas dalam transaksi apa yang akan diserahkan dan kapan, agar pembeli dan penjual memiliki ekspektasi yang sama.
  3. Hindari kesepakatan yang membebankan risiko panen yang tidak diketahui kepada satu pihak tanpa adanya persetujuan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.