Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4524

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mufadhdhal, dari Ibnu Juraij, dari Atha' dan Abu Az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ melarang mukhabarah, muzabanah, muhaqalah, dan menjual buah-buahan hingga layak dimakan, kecuali dalam kasus 'Araya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang transaksi hasil panen dan buah yang berisiko sebelum buah matang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mukhabarah

Bentuk pertanian ketika lahan disewakan dengan imbalan bagian hasil panen yang disepakati; para ulama berbeda pendapat tentang definisi hukumnya secara terperinci.

Muzabanah dan Muhaqalah

Bentuk jual beli ketika hasil panen atau buah ditukar dengan jumlah yang tidak diketahui atau tidak seimbang, sehingga berisiko menimbulkan ketidakjelasan dan kerugian.

'Araya

Pengecualian terbatas berupa penjualan kurma segar kepada orang yang membutuhkan dengan imbalan jumlah kurma kering yang diperkirakan, dengan syarat tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menjual buah sebelum kematangannya dan kelayakannya untuk dimakan tampak jelas adalah terlarang, karena pembeli menanggung risiko gagal panen. Pengecualian 'Araya terbatas dan memiliki sejumlah syarat; para ahli fikih membahas cakupan tepatnya. Keempat mazhab fikih Sunni melarang transaksi yang mengandung ketidakpastian berlebihan dan menetapkan ketentuan hukum tersendiri bagi kontrak pertanian yang disebutkan, dengan perbedaan dalam penerapannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jual buah hanya setelah kematangannya cukup jelas sehingga pembeli dapat menilai risikonya secara adil.
  2. Dalam sewa lahan dan pembagian hasil panen, tetapkan dengan jelas sejak awal bagian masing-masing dan hindari kesepakatan yang mengandung ketidakpastian berlebihan.
  3. Jangan memperluas pengecualian yang diakui seperti 'Araya melampaui batas yang diizinkan oleh syarat-syaratnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.