Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4534

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ melarang muzabanah. Muzabanah ialah menjual buah-buahan segar yang masih di pohon dengan kurma kering secara takaran, dan menjual anggur segar dengan kismis secara takaran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pertukaran buah segar dengan buah kering jika jumlahnya tidak pasti.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzabanah

Pertukaran buah yang masih di pohon dengan buah kering, tanpa mengetahui secara pasti sebelumnya jumlah hasilnya.

Berdasarkan takaran

Mengukur dengan satuan volume yang tetap, seperti takaran untuk kurma atau kismis.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa muzabanah dilarang, karena jumlah buah yang masih di pohon tidak diketahui secara pasti sehingga pertukaran tersebut mengandung ketidakpastian dan kemungkinan merugikan salah satu pihak. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian untuk transaksi tertentu dengan syarat-syarat ketat; hal itu tidak mengubah larangan umum terhadap muzabanah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sepakati dengan jelas jumlah dan mutu yang akan diserahkan oleh setiap pihak dalam pertukaran.
  2. Hindari transaksi ketika salah satu pihak baru dapat mengetahui hasilnya setelah panen.
  3. Dalam perdagangan hasil pertanian, pastikan pertukarannya adil, dapat diukur, dan bebas dari ketidakpastian yang menyesatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.