Kitab Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 454

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Hashim al‑Ba'labakkimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amr Ya'ni al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hasyim Al-Ba'labakki, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Walid, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu 'Amr, yaitu Al-Awza'i, bahwa ia bertanya kepada Az-Zuhri tentang shalat Rasulullah ﷺ di Mekkah sebelum hijrah ke Madinah. Ia menjawab: Telah mengabarkan kepadaku 'Urwah dari 'Aisyah, ia berkata:

"Allah Azza wa Jalla mewajibkan shalat kepada Rasul-Nya ﷺ, dan ketika pertama kali diwajibkan, shalat tersebut terdiri dari dua rakaat untuk setiap waktu. Kemudian disempurnakan menjadi empat rakaat bagi orang yang menetap, sedangkan shalat dalam perjalanan tetap ditetapkan seperti kewajiban yang pertama (dua rakaat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat di rumah disempurnakan menjadi empat rakaat, tetapi tetap dua rakaat saat bepergian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satuan-satuan yang menyusun salat.

orang yang bermukim

Seseorang yang tidak sedang bepergian dan salat di tempat tinggal tetapnya.

salat musafir

Salat wajib yang dipendekkan oleh musafir: salat empat rakaat menjadi dua rakaat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada awalnya salat-salat wajib terdiri atas dua rakaat. Kemudian, salat bagi orang yang tinggal di rumah disempurnakan menjadi empat rakaat, sedangkan musafir tetap salat dua rakaat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pemendekan salat empat rakaat saat bepergian, meskipun berbeda pendapat tentang persyaratan tepatnya dan status hukumnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, salatlah sesuai aturan salat musafir dan cari tahu terlebih dahulu persyaratan yang berlaku menurut mazhab fikih Anda.
  2. Pandanglah pemendekan salat yang ditetapkan bagi musafir sebagai keringanan dari Allah dan manfaatkanlah dengan penuh tanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.