Sunan an-Nasa'i, hadis 4542
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Sahl ibn Abu Hathamaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا .
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Yahya, dari Busyair bin Yasar, dari Sahl bin Abi Hatsmah, bahwa Nabi ﷺ melarang penjualan buah-buahan hingga tampak jelas kemasakannya dan kondisinya yang baik, namun beliau memberikan keringanan dalam transaksi 'Araya untuk dijual berdasarkan taksiran, agar pemiliknya dapat memakannya dalam keadaan segar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Buah yang belum matang tidak boleh dijual, kecuali ‘araya dengan taksiran.
Pengecualian terbatas yang membolehkan kurma segar di pohon ditukar atau dijual berdasarkan taksiran.
Jumlahnya diperkirakan sebelum transaksi, bukan ditentukan setelah panen.
Buah telah mencapai tahap ketika jelas bahwa buah itu sedang matang dan dapat dimanfaatkan.
Ulama klasik menyimpulkan dari larangan tersebut bahwa menjual buah sebelum tanda kematangannya terlihat berisiko menimbulkan kerugian dan perselisihan. Pengecualian ‘araya bersifat terbatas: penjualan berdasarkan taksiran dibolehkan agar orang dapat memakan kurma segar. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan cakupan tepat pengecualian ini, tetapi tidak menganggapnya sebagai izin umum untuk transaksi yang tidak pasti.
- Belilah atau juallah buah hanya ketika kematangan dan kondisinya sudah cukup jelas.
- Dalam pengecualian yang dibolehkan seperti ‘araya, sepakati taksiran dan syaratnya dengan jelas sejak awal.
- Hindari kesepakatan yang ketidakjelasan jumlah atau kualitasnya dapat menimbulkan perselisihan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.