Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4544

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ashabأَصْحَابِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yahya, dari Busyair bin Yasar, dari para sahabat Rasulullah ﷺ, mereka berkata:

„Rasulullah ﷺ memberikan keringanan dalam penjualan 'Araya dengan cara taksiran.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan jual beli ‘araya berdasarkan taksiran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Araya

Bentuk khusus jual beli kurma segar kepada orang yang tidak memiliki pohon kurma.

Taksiran

Jumlah kurma segar diperkirakan lalu ditukar dengan jumlah kurma kering yang setara.

Izin

Pengecualian terbatas terhadap aturan umum pertukaran barang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jual beli ‘araya merupakan pengecualian yang diakui dari larangan menukar sejumlah kurma segar dengan jumlah kurma kering yang tidak diketahui. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan batas keringanan ini; mereka tidak menganggapnya sebagai izin umum untuk melakukan pertukaran ketika jumlahnya tidak pasti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menggunakan pengecualian yang dibolehkan, tetapkan jumlah dan syaratnya dengan jelas sejak awal.
  2. Jangan menjadikan keringanan terbatas sebagai izin umum untuk mengabaikan ketidakpastian dalam perdagangan.
  3. Mintalah nasihat ahli yang memahami aturan perdagangan Islam untuk transaksi pertukaran yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.