Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4566

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ ‏"‏ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لاَ يَقُولُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Abu Usamah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ismail berkata: Hakim bin Jabir menceritakan kepada kami. (Dan dalam jalur periwayatan lain:) Yaqub bin Ibrahim mengabarkan kepada kami, ia berkata: Yahya menceritakan kepada kami dari Ismail, ia berkata: Hakim bin Jabir menceritakan kepada kami dari Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Emas, timbangan dengan timbangan.'" Namun Yaqub tidak menyebutkan kalimat "timbangan dengan timbangan". Maka Muawiyah berkata: "Ini tidak berarti apa-apa." Ubadah menjawab: "Demi Allah, aku tidak peduli apakah aku berada di suatu negeri yang ada Muawiyah atau tidak; aku bersaksi bahwa aku telah mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan hal tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam pertukaran emas dengan emas, jumlah di kedua pihak harus sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berat dengan berat

Dalam pertukaran emas dengan emas, jumlah di kedua pihak harus sama.

riba

Bentuk penambahan atau penangguhan yang dilarang dalam transaksi keuangan tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa emas tidak boleh ditukar dengan emas dalam jumlah yang lebih banyak. Aturan klasik mengenai barang ribawi mensyaratkan jumlah yang sama dan pertukaran langsung ketika emas ditukar dengan emas; rincian tentang bentuk emas dan uang masa kini dibahas menurut masing-masing mazhab fikih. Menurut para ulama, perbedaan jalur periwayatan tidak mengubah fakta bahwa ʿUbadah secara tegas membenarkan sabda tersebut. Tanggapannya menegaskan bahwa sabda Nabi ﷺ tidak ditolak hanya karena seorang sahabat menilainya secara berbeda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menukar emas dengan jumlah emas yang lebih banyak; pastikan beratnya sama.
  2. Untuk transaksi emas, mintalah nasihat ahli mengenai aturan pembayaran dan serah terima langsung yang berlaku.
  3. Utamakan sabda Nabi ﷺ yang jelas daripada preferensi pribadi atau perbedaan pendapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.