Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4567

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Musa ibn Abu Tamimمُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik, dari Musa bin Abi Tamim, dari Sa'id bin Yasar, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dinar dengan dinar dan dirham dengan dirham, tanpa ada selisih di antara keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dinar dan dirham dari jenis yang sama harus ditukar dengan jumlah yang setara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Koin emas yang digunakan sebagai alat pembayaran.

dirham

Koin perak yang digunakan sebagai alat pembayaran.

tanpa selisih

Dalam pertukaran mata uang dari jenis yang sama, salah satu pihak tidak boleh menerima lebih banyak daripada pihak lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa emas ditukar dengan emas dan perak dengan perak dalam jumlah yang sama, serta pertukaran dilakukan secara langsung. Empat mazhab fikih Sunni membahas aturan ini dalam ketentuan mengenai ribā dan pertukaran uang; rincian tentang alat pembayaran modern dan penerapannya pada berbagai jenis mata uang dibahas lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menukar emas dengan jumlah emas yang lebih banyak; untuk mata uang dari jenis yang sama, samakan jumlahnya.
  2. Saat menukar uang, periksa aturan yang berlaku untuk mata uang sejenis maupun berbeda jenis.
  3. Tetapkan syarat transaksi keuangan dengan jelas sejak awal dan hindari kesepakatan yang mengarah pada ribā.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.