Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4579

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Muhammad bin Katsir al-Harrani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin Sallam, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abdurrahman bin Abi Bakrah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang kami menjual perak dengan perak kecuali sama beratnya dan secara tunai (tangan ke tangan), dan melarang kami menjual emas dengan emas kecuali sama beratnya dan secara tunai (tangan ke tangan). Rasulullah ﷺ bersabda:

"Juallah emas dengan perak sesuka kalian, dan perak dengan emas sesuka kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Emas ditukar dengan emas dan perak dengan perak dalam jumlah yang sama dan secara langsung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jumlah yang sama

Dalam pertukaran emas dengan emas atau perak dengan perak, jumlahnya harus sama.

secara langsung

Ungkapan «serah terima langsung» di sini menunjukkan pertukaran seketika, tanpa penundaan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari teks ini bahwa pertukaran logam mulia yang sama harus dilakukan dalam jumlah yang sama dan secara langsung. Dalam pertukaran emas dengan perak, jumlahnya boleh berbeda, tetapi menurut fikih klasik pertukaran harus diselesaikan di tempat. Empat mazhab fikih Sunni membahas aturan ini dalam ketentuan tentang riba dan penukaran mata uang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menukar emas dengan jumlah emas yang berbeda, atau perak dengan jumlah perak yang berbeda.
  2. Selesaikan segera pertukaran emas dengan perak yang dibolehkan dan sepakati syaratnya dengan jelas terlebih dahulu.
  3. Dalam transaksi logam mulia, periksa jumlah dan waktu penyerahannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.