Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4593

Diriwayatkan oleh Abu Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Safwan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, dari Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Simak bin Harb, ia berkata: Aku mendengar Abu Shafwan berkata:

"Aku membeli celana dari Rasulullah ﷺ sebelum Hijrah, lalu beliau menimbangnya untukku dengan melebihkan takarannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberi bobot lebih daripada yang disepakati saat berjualan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hijrah

Perpindahan Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Makkah ke Madinah.

Sarawil

Pakaian yang menutupi kaki, di sini diterjemahkan sebagai celana.

Lebih dari bobot yang ditetapkan

Penjual memberikan jumlah tambahan saat menimbang, melebihi bobot yang harus dibayar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penjual hendaknya melayani pelanggan dengan cermat dan murah hati. Memberikan tambahan merupakan bentuk adab yang dianjurkan, bukan kewajiban dalam setiap transaksi. Namun, transaksi harus tetap jelas dan adil agar tidak ada pihak yang dirugikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Timbang dan ukur barang dengan cermat serta jelaskan jumlahnya kepada kedua pihak.
  2. Jika sesuai, berikan sedikit tambahan kepada pelanggan sebagai ungkapan kemurahan hati sukarela.
  3. Jaga agar kesepakatan bisnis tetap adil dan penuhi sepenuhnya apa yang telah disepakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.