Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4592

Diriwayatkan oleh Suwayd ibn Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwayd ibn Qays

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, dari Sufyan, dari Simak, dari Suwaid bin Qais, ia berkata: Aku dan Makhrafah Al-Abdi membawa kain dari Hajar, lalu Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika kami berada di Mina, di mana terdapat seorang penimbang yang menimbang barang dengan upah. Beliau membeli celana dari kami, lalu bersabda kepada penimbang tersebut: "Timbanglah dan lebihkanlah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberi sedikit tambahan saat menimbang sebagai tanda kemurahan hati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hajar

Sebuah tempat di bagian timur Jazirah Arab, dikenal sebagai daerah asal barang dagangan.

Timbang dan berilah lebih

Timbang dengan tepat lalu tambahkan sedikit pada saat penyelesaian transaksi.

Menimbang dengan imbalan

Orang yang menimbang menerima bayaran atas pekerjaannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memberikan bayaran kepada penimbang atas pekerjaannya diperbolehkan dan penjual maupun pembeli harus cermat dalam menggunakan takaran dan timbangan. Anjuran untuk memberi lebih menekankan perilaku baik dan kemurahan hati; itu bukan berarti penjual wajib menyerahkan lebih banyak daripada yang disepakati. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya pengukuran yang adil dan pemenuhan jumlah yang telah disepakati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Timbang dan ukur barang dengan jujur serta pastikan jumlah yang disepakati benar-benar diberikan.
  2. Jika sesuai, tambahkan sedikit sebagai bentuk kemurahan hati tanpa melanggar kesepakatan atau hak orang lain.
  3. Bayarlah tenaga profesional dengan adil atas pekerjaan mereka, seperti menimbang dan mengukur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.