Kitab Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 460

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik al-Ashja'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَبِيبُ الأَمِينُ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّدَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Musyhir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdul Aziz, dari Rabi'ah bin Yazid, dari Abu Idris Al-Khaulani, dari Abu Muslim Al-Khaulani, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Kekasih yang Terpercaya, Auf bin Malik Al-Asyja'i, ia berkata: Kami pernah berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda:

"Tidakkah kalian mau berbaiat kepada Rasulullah ﷺ?" Beliau mengulanginya tiga kali, maka kami pun mengulurkan tangan dan membaiat beliau. Kami bertanya: "Wahai Rasulullah, kami telah membaiatmu, lalu atas dasar apa baiat ini?" Beliau menjawab: "Atas dasar bahwa kalian menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, serta mendirikan shalat lima waktu," dan beliau mengucapkan dengan suara pelan: "Dan tidak meminta sesuatu apa pun kepada manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Janji keimanan mencakup tauhid, lima salat, dan pengendalian diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Baiat

Janji yang sungguh-sungguh untuk menaati Rasulullah ﷺ dalam perkara yang telah Allah syariatkan.

Mempersekutukan Allah

Menyembah sesuatu atau seseorang bersama Allah, atau memberikan sifat-sifat ketuhanan kepadanya.

Tidak meminta kepada orang lain

Tidak meminta bantuan atau harta dari orang lain; ini menekankan harga diri dan tawakal kepada Allah, bukan melarang meminta bantuan yang diperlukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa tauhid merupakan landasan ibadah dan menjaga lima salat harian adalah kewajiban yang mendasar. Anjuran lembut untuk tidak meminta menekankan pengendalian diri dan tawakal kepada Allah. Ini bukan berarti orang yang sedang membutuhkan tidak boleh mencari bantuan yang dibenarkan; teks ini memuji sikap menghindari ketergantungan yang tidak perlu kepada orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah tauhid dengan hanya menyembah Allah dan perbarui niat secara berkala.
  2. Atur lima salat dengan sengaja dalam kegiatan sehari-hari dan tunaikan tepat waktu.
  3. Biasakan bersyukur dan mandiri, tetapi jangan sungkan meminta bantuan yang dibenarkan ketika benar-benar membutuhkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.