Kitab Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 461

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ibn Muhayriz

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Yahya bin Sa'id, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari Ibnu Muhairiz, bahwa seorang laki-laki dari Bani Kinanah yang disebut Al-Mukhdaji mendengar seorang laki-laki di Syam yang dikenal dengan nama Abu Muhammad mengatakan bahwa shalat Witir itu wajib. Al-Mukhdaji berkata:

"Aku segera menemui Ubadah bin Ash-Shamit dan mencegatnya saat ia sedang berjalan menuju masjid. Aku sampaikan kepadanya apa yang dikatakan Abu Muhammad, maka Ubadah menjawab: 'Abu Muhammad telah berdusta! Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: »Lima shalat yang telah Allah tetapkan atas hamba-hamba-Nya; barangsiapa mengerjakannya tanpa menyia-nyiakan sedikit pun darinya karena meremehkan haknya, maka baginya janji di sisi Allah untuk dimasukkan ke dalam surga. Dan barangsiapa tidak mengerjakannya, maka ia tidak memiliki janji apa pun di sisi Allah; jika Dia berkehendak, Dia akan mengazabnya, dan jika Dia berkehendak, Dia akan memasukkannya ke dalam surga.«"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menjanjikan surga bagi orang yang tekun menunaikan lima salat wajib.

Latar belakang dan sebab

Al-Mukhdaji mendengar seorang bernama Abu Muhammad berkata di Ash-Sham bahwa salat witir itu wajib. Ia menyampaikan pendapat tersebut kepada Ubadah ibn As-Samit, yang menjawab dengan riwayat tentang lima salat yang telah diwajibkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Witir

Salat dengan jumlah rakaat ganjil, yang biasanya dilakukan setelah salat malam.

Diwajibkan

Ditetapkan oleh Allah sebagai perintah wajib bagi para hamba.

Meremehkan haknya

Dengan sengaja menganggap salat tidak penting dan tidak menghormati kedudukannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa lima salat harian adalah salat wajib dan meninggalkannya merupakan perkara serius. Teks ini menyatakan bahwa orang yang tidak menunaikannya berada di luar janji Allah, tetapi keputusan akhir diserahkan kepada Allah: Dia dapat menghukum atau mengampuni. Empat mazhab fikih Sunni tidak menganggap witir sebagai salat wajib harian yang keenam; ulama Hanafi menyebutnya wajib, sedangkan tiga mazhab lainnya menilainya sebagai salat yang sangat dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah lima salat harian dengan menunaikannya tepat waktu dan penuh perhatian.
  2. Sikapi ibadah wajib dengan sungguh-sungguh dan jangan melalaikan salat karena ceroboh.
  3. Jika ada perbedaan pendapat, carilah ilmu yang tepercaya dan serahkan keputusan akhir tentang manusia kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.