Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4615

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abil Mujalid — dan pada satu kesempatan ia menyebut Abdullah, sedangkan pada kesempatan lain ia menyebut Muhammad — ia berkata: Abu Burdah dan Abdullah bin Syaddad berselisih pendapat mengenai masalah salam, lalu mereka mengutusku kepada Ibnu Abi Aufa. Aku pun bertanya kepadanya, maka ia menjawab:

"Kami dahulu melakukan pembayaran di muka (salam) pada masa Rasulullah ﷺ, serta pada masa Abu Bakar dan Umar, untuk gandum, syair, kismis, dan kurma kepada orang-orang yang menurut perkiraan kami tidak memiliki barang-barang tersebut saat itu." Aku juga bertanya kepada Ibnu Abza, dan ia menjawab hal yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembayaran di muka untuk barang yang akan diserahkan kemudian diperbolehkan, meskipun persediaan yang tersedia belum diketahui.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salam

Akad jual beli ketika pembeli membayar di muka dan penjual menyerahkan barang yang telah disepakati kemudian.

Pembayaran di muka

Pembayaran yang dilakukan sebelum barang diserahkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa akad salam diperbolehkan dan penjual tidak harus sudah memiliki barang ketika akad dibuat. Namun, ketentuan salam harus menjelaskan dengan terang hal-hal seperti jenis, jumlah, dan waktu penyerahan agar perselisihan dan ketidakpastian dapat dihindari. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui salam sebagai bentuk jual beli yang diperbolehkan, dengan ketentuan tambahan agar akadnya sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk pesanan yang dibayar di muka, catat secara tertulis jenis dan jumlah barang serta batas waktu penyerahannya.
  2. Periksa keandalan penjual dan sepakati dengan jelas apa yang akan dilakukan jika barang tidak diserahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.