Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4622

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Hakimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Hakim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ayyub, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Jual beli habal al-habalah (janin dari janin hewan yang sedang bunting) adalah riba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Membayar di muka untuk keturunan hewan yang belum lahir dilarang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Habal al-h abalah

Secara harfiah berarti keturunan dari keturunan: anak dari hewan yang sedang bunting dan anaknya kelak.

Riba

Bunga atau bentuk penambahan yang dilarang dalam transaksi.

Pembayaran di muka

Membayar uang sebelum barang yang disepakati diserahkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa jual beli Habal al-habalah dilarang karena penyerahannya bergantung pada kejadian masa depan yang tidak pasti dan objek yang dijual belum ditentukan secara memadai. Hadis menyebutnya riba; para ahli fikih juga membahasnya sebagai jual beli terlarang karena ketidakpastian yang besar (gharar). Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan transaksi semacam ini, meskipun rincian hukumnya dan penggolongan cacatnya berbeda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas barang apa yang akan diserahkan dan kapan penyerahannya dalam suatu jual beli.
  2. Jangan menyetujui transaksi yang penyerahannya bergantung pada kelahiran di masa depan yang tidak pasti.
  3. Jika ragu tentang suatu kontrak, mintalah nasihat ahli sebelum membayar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.