Kitab Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 464

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Harbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rabi'ah, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada pemisah antara seorang hamba dengan kekufuran melainkan meninggalkan shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Meninggalkan salat dengan sengaja membuat seseorang berada sangat dekat dengan bahaya kekufuran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hamba

Seseorang dalam hubungannya dengan Allah.

kekufuran

Penolakan terhadap iman; para ulama membahas bagaimana istilah ini tepatnya dipahami dalam konteks ini.

meninggalkan salat

Tidak mengerjakan salat, khususnya sengaja dan terus-menerus meninggalkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang peringatan serius ini sebagai bukti kedudukan salat yang luar biasa dalam iman. Mereka berbeda pendapat mengenai ketentuan hukum bagi orang yang meninggalkan salat: antara lain, apakah hal itu merupakan kekufuran atau dosa besar, serta perbedaan antara mengingkari kewajiban salat dan melalaikannya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa mengingkari kewajiban salat yang telah ditetapkan adalah kekufuran; terdapat perbedaan lebih lanjut mengenai meninggalkan salat karena malas. Karena itu, teks ini mendorong agar salat dijaga dengan tekun dan agar berhati-hati dalam menilai orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah lima salat sehari-hari dengan menjadwalkan waktu tetap dan pengingat dalam rutinitas harian Anda.
  2. Jika Anda pernah melewatkan salat, kembalilah kepada Allah, lanjutkan kembali salat, dan mintalah nasihat dari ulama tepercaya mengenai keadaan Anda.
  3. Berilah peringatan tegas tentang kelalaian dalam salat, tetapi jangan menghakimi iman seseorang tanpa pengetahuan dan kewenangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.