Sunan an-Nasa'i, hadis 463
Diriwayatkan oleh Buraidah bin Al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ " .
Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraits, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, dari Al-Husain bin Waqid, dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sesungguhnya perjanjian antara kami dan mereka adalah shalat, maka barangsiapa meninggalkannya, sungguh ia telah kafir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Salat menandai batas tegas yang menentukan kesetiaan kepada Allah.
Ikatan dan pembeda yang jelas antara komunitas orang beriman dan mereka yang menolak iman.
Sengaja tidak menunaikan salat; riwayat ini menegaskan beratnya mengabaikan salat.
Istilah Arab kufr memiliki makna yang sangat berat. Para ulama berbeda pendapat tentang penerapannya kepada orang yang meninggalkan salat.
Para ulama menanggapi peringatan ini dengan sangat serius, tetapi berbeda pendapat mengenai makna kufr ketika seseorang meninggalkan salat. Menurut pendapat yang masyhur dalam empat mazhab fikih Sunni, orang yang mengingkari kewajiban salat dianggap keluar dari Islam; sedangkan orang yang mengakui kewajibannya tetapi tidak salat karena lalai, menurut mayoritas ulama, tidak otomatis dianggap kafir karena hal itu, meskipun ia melakukan dosa besar. Mazhab Hanbali juga memiliki pendapat bahwa sengaja meninggalkan salat merupakan kekufuran. Penilaian terhadap individu bukan perkara yang boleh diputuskan secara gegabah.
- Jagalah lima salat wajib setiap hari dan jangan menundanya tanpa alasan yang dibenarkan.
- Bicarakan dengan serius tentang meninggalkan salat, tetapi jangan gegabah menilai keimanan seseorang.
- Bantulah orang yang kesulitan salat dengan menyusun bersama rutinitas salat yang tetap dan realistis.
Riwayat ini juga membahas beratnya meninggalkan salat dan membantu menempatkan ungkapan tegas dalam teks utama sesuai konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)Perumpamaan dengan sungai tempat seseorang mandi lima kali sehari menegaskan bahwa salat yang rutin menyucikan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.