Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4651

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لأَهْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yusuf bin Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Habib, dari Hisyam, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan baju besinya sedang digadaikan kepada seorang Yahudi dengan tiga puluh sha' gandum untuk keperluan keluarganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggadaikan baju zirahnya untuk mendapatkan jelai bagi keluarganya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menggadaikan

Menyerahkan sesuatu sebagai jaminan atas utang atau pinjaman.

saa'

Satuan takaran tradisional untuk biji-bijian dan bahan makanan lainnya.

baju zirah

Pakaian pelindung yang dikenakan dalam peperangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menggadaikan barang diperbolehkan dan transaksi dagang yang dibolehkan dapat dilakukan dengan orang non-Muslim. Nabi ﷺ hidup sederhana dan memenuhi kebutuhan keluarganya melalui transaksi biasa. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui gadai sebagai bentuk jaminan utang yang sah, dengan aturan yang melindungi hak kreditur maupun debitur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan pinjaman atau menangguhkan pembayaran, tetapkan kesepakatan yang jelas dan perlakukan barang jaminan dengan baik.
  2. Memenuhi kebutuhan keluarga dengan cara yang dibolehkan sejalan dengan kehidupan yang sederhana dan bermartabat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.