Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4650

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ membeli makanan dari seorang Yahudi secara kredit dan menyerahkan perisai beliau sebagai jaminan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membeli makanan secara kredit dan menjadikan baju zirahnya sebagai jaminan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kredit

Pembelian yang pembayarannya dilakukan pada waktu yang disepakati kemudian.

Jaminan

Harta yang diserahkan sementara sebagai kepastian sampai utang dilunasi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembayaran dalam jual beli boleh ditangguhkan jika kewajibannya dinyatakan dengan jelas. Orang yang berutang juga boleh menyerahkan harta sebagai jaminan. Riwayat ini menunjukkan bahwa transaksi keuangan dengan non-Muslim diperbolehkan selama syarat-syaratnya sah. Para ulama juga membahas bahwa Nabi ﷺ menyerahkan baju zirahnya sebagai jaminan; hal ini menegaskan bahwa jaminan merupakan perlindungan praktis dan bukan bunga atas utang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli secara kredit, tetapkan jumlah dan tenggat pembayaran dengan jelas sejak awal.
  2. Gunakan jaminan sebagai kepastian tanpa membebankan bunga.
  3. Perlakukan orang yang berbeda keyakinan dengan adil dan penuhi kesepakatan bisnis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.