Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4707

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Amr bin as-Sarh dan Yunus bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab — Ahmad bin Amr berkata — ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah dan Sulaiman bin Yasar dari seorang laki-laki di antara para sahabat Rasulullah ﷺ dari kalangan Anshar, bahwa Rasulullah ﷺ menetapkan qasamah sebagaimana adanya pada masa Jahiliyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengukuhkan qasamah sebagaimana praktiknya sebelum Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qasamah

Prosedur terkait kasus pembunuhan yang belum terpecahkan, dengan sumpah yang diucapkan berdasarkan syarat-syarat tertentu.

Jahiliyah

Masa sebelum datangnya risalah Islam; kebiasaan pada masa itu tidak serta-merta semuanya dipertahankan.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Mekah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Islam mengakui qasamah sebagai prosedur hukum, tetapi bukan berarti setiap penerapannya sebelum Islam tetap dianggap sah. Aturannya dibatasi oleh petunjuk Nabi mengenai bukti, sumpah, dan perlindungan manusia dari kezaliman. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai persyaratan terperinci dan peran qasamah; riwayat ini saja tidak memberikan prosedur yang lengkap. Karena itu, perkara tersebut merupakan wewenang otoritas peradilan yang berwenang, bukan tindakan main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selidiki tuduhan pembunuhan dengan saksama dan jangan mendasarkan putusan pada dugaan atau tekanan kelompok.
  2. Mintalah bantuan ahli yang berwenang dalam sengketa hukum serius dan jangan pernah membalas dendam sendiri.
  3. Pahami prosedur hukum historis dengan memperhatikan persyaratan dan penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.