Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4708

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْقَسَامَةَ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَضَى بِهَا بَيْنَ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى يَهُودِ خَيْبَرَ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hasyim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah dan Sulaiman bin Yasar, dari sejumlah sahabat Rasulullah ﷺ, bahwa Qasamah telah ada pada masa Jahiliyah, lalu Rasulullah ﷺ menetapkannya sebagaimana adanya pada masa Jahiliyah, dan beliau memutuskan perkara dengannya di antara sekelompok orang Anshar mengenai seorang terbunuh yang mereka tuduhkan kepada orang-orang Yahudi Khaibar. Ma'mar menyelisihi keduanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengakui qasamah dan menerapkannya dalam perkara pembunuhan di Khaybar.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menyebut seorang lelaki dari kaum Ansar yang terbunuh dan tuduhan terhadap orang-orang Yahudi Khaybar; Nabi ﷺ memutus perkara itu dengan menerapkan qasamah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qasamah

Prosedur sumpah resmi dalam perkara pembunuhan, dengan aturan bagi pihak-pihak yang terlibat.

Jahiliyah

Masa sebelum Islam, yang dalam sumber-sumber disebut sebagai masa kebodohan.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang berhijrah dari Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa qasamah diakui dalam peradilan Islam, tetapi bukan sebagai kebiasaan Jahiliyah yang tanpa batas: prosedurnya tunduk pada aturan yang telah ditetapkan dan pengawasan hakim. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai beberapa rinciannya, seperti siapa yang mengucapkan sumpah dan akibat hukum yang timbul darinya. Riwayat ini sendiri menunjukkan bahwa suatu tuduhan tidak boleh berujung pada pembalasan di luar proses peradilan formal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh siapa pun melakukan pembunuhan tanpa bukti dan proses hukum yang sah.
  2. Serahkan perkara pidana berat kepada hakim yang berwenang; jangan main hakim sendiri.
  3. Dalam konflik, hormati dengan saksama hak korban maupun orang yang dituduh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.