Sunan an-Nasa'i, hadis 4745
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي . فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hajjaj bin Minhal, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Qatadah, dari Abu Hassan, ia berkata: Ali berkata,
"Rasulullah ﷺ tidak pernah menyampaikan sesuatu kepadaku secara khusus yang tidak disampaikan kepada orang lain, kecuali apa yang tertulis dalam sebuah lembaran di sarung pedangku." Mereka terus mendesaknya hingga beliau mengeluarkan lembaran tersebut, dan ternyata di dalamnya tertulis: "Darah kaum mukminin itu setara nilainya; perlindungan yang diberikan oleh orang yang paling rendah di antara mereka wajib dihormati oleh semuanya, dan mereka adalah satu tangan menghadapi selain mereka. Tidak boleh seorang mukmin dibunuh karena membunuh kafir, dan tidak boleh pula orang yang memiliki perjanjian dibunuh selama perjanjiannya masih berlaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ali menjelaskan kesetaraan perlindungan dan kesucian perjanjian yang sah.
Jaminan keamanan yang diberikan seseorang atas nama masyarakat; bahkan orang dengan wewenang terbatas dapat memberikan jaminan semacam itu.
Kesepakatan yang sah atau jaminan keamanan yang wajib dipenuhi.
Orang-orang beriman saling mendukung secara bersama-sama dalam menghadapi pihak yang mengancam mereka.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kehidupan orang-orang beriman dilindungi secara setara dan jaminan keamanan yang diberikan seorang Muslim harus dihormati oleh masyarakat. Ungkapan tentang pembalasan terhadap orang non-Muslim dibahas dalam kerangka aturan qisas dan berbagai kategori non-Muslim; para ahli fikih mengaitkannya dengan teks dan kaidah hukum mengenai status orang yang bersangkutan. Kalimat penutup menegaskan bahwa perjanjian yang sah tidak boleh dilanggar sepihak. Hadis ini tidak memberi seseorang izin untuk melakukan pembalasan sendiri: urusan seperti itu berada di bawah kewenangan peradilan yang berwenang.
- Penuhi jaminan keamanan, sekalipun diberikan oleh orang yang wewenangnya terbatas.
- Dalam perkara kekerasan dan pembalasan, tempuh jalur peradilan dan jangan pernah main hakim sendiri.
- Perlakukan perlindungan nyawa manusia sebagai tanggung jawab bersama.
Riwayat sahih ini juga mengisahkan jawaban Ali atas pertanyaan tentang pengetahuan khusus yang konon diberikan Nabi ﷺ kepadanya.
Sunan an-Nasa'i · #4746 (Sahih)Riwayat sahih ini menyajikan versi terkait dari teks tentang kesetaraan dalam hal darah, perlindungan, dan perjanjian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.