Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4746

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْتَرِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Hafsh, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata: Ibrahim bin Thahman menceritakan kepadaku, dari Al-Hajjaj bin Al-Hajjaj, dari Qatadah, dari Abu Hassan Al-A'raj, dari Al-Asytar, bahwa ia berkata kepada Ali:

"Orang-orang telah banyak mendengar kabar tentangmu. Jika Rasulullah ﷺ pernah memberikan wasiat khusus kepadamu, maka sampaikanlah kepada kami." Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ tidak memberikan wasiat kepadaku yang tidak beliau sampaikan kepada orang lain, kecuali bahwa di dalam sarung pedangku terdapat sebuah lembaran tulisan yang berbunyi: 'Darah orang-orang mukmin itu setara nilainya, dan perlindungan yang diberikan oleh orang yang paling rendah di antara mereka wajib dihormati oleh semuanya. Tidak boleh seorang mukmin dibunuh sebagai balasan atas terbunuhnya seorang kafir, dan tidak boleh pula orang yang memiliki perjanjian damai dibunuh selama masa perjanjiannya masih berlaku.'" (Riwayat ringkas)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perlindungan jiwa dan perjanjian berlaku bagi semua orang beriman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberikan perlindungan

Menjamin keamanan seseorang sehingga orang lain wajib menghormati jaminan tersebut.

perjanjian

Kesepakatan yang sah atau jaminan keamanan yang memberikan perlindungan selama masih berlaku.

qisas

Hukuman sebagai balasan atas kematian seseorang; teks menyebut adanya perbedaan antara orang beriman dan orang yang tidak beriman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa jiwa seorang mukmin dilindungi dan jaminan keamanan yang diberikan oleh seorang Muslim tidak boleh begitu saja diabaikan oleh orang lain. Bagian tentang qisas dibahas dalam fikih klasik sebagai bagian dari aturan pembunuhan, qisas, dan status non-Muslim; bagian itu tidak berarti bahwa membunuh non-Muslim diperbolehkan. Mazhab-mazhab fikih menguraikan aturan ini dengan mempertimbangkan jenis perjanjian, keadaan, dan dalil-dalil lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati jaminan keamanan yang sah dan jangan mengingkarinya demi kepentingan sendiri.
  2. Pandanglah jiwa dan keamanan orang lain sebagai tanggung jawab yang serius.
  3. Periksa klaim tentang otoritas agama melalui sumber tepercaya sebelum menyebarkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.