Kitab Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 482

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Nashr bin Ali bin Nashr, dari Abdul A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mengakhirkan shalat Isya hingga Umar radhiyallahu anhu memanggil beliau dan berkata: 'Para wanita dan anak-anak telah tertidur.' Kemudian Rasulullah ﷺ keluar dan bersabda: 'Tidak ada seorang pun yang mengerjakan shalat ini selain kalian.' Dan pada saat itu tidak ada seorang pun yang mengerjakan shalat tersebut selain penduduk Madinah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat Isya ditunda dengan mempertimbangkan mereka yang sedang menunggu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat malam wajib.

menunda

Melaksanakan salat lebih lambat daripada waktu pertama saat waktu salat dimulai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa terkadang menunda salat Isya merupakan hal yang dianjurkan, selama waktunya belum berakhir dan hal itu tidak menimbulkan kesulitan yang tidak wajar. Perkataan Umar tentang para perempuan dan anak-anak yang tertidur menunjukkan pentingnya mempertimbangkan keadaan jemaah. Karena itu, para ulama membahas keutamaan menunda salat sekaligus pentingnya kemudahan dan salat berjemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat berjemaah, pertimbangkan anak-anak dan orang lain yang menunggu jemaah.
  2. Jangan menunda salat hingga melewati waktu yang telah ditetapkan.
  3. Saat merencanakan salat berjemaah, carilah waktu yang memadukan ibadah dengan kelayakan pelaksanaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.