Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4832

Diriwayatkan oleh Abu Rimthah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rimthah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdul Malik bin Abjar menceritakan kepadaku dari Iyad bin Laqith, dari Abu Rimtsah, ia berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ bersama ayahku, lalu beliau bertanya,

"Siapakah orang yang bersamamu ini?" Ayahku menjawab, "Dia adalah anakku, aku bersaksi atas hal itu." Beliau bersabda, "Ketahuilah, sesungguhnya engkau tidak akan menanggung dosanya dan dia pun tidak akan menanggung dosamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setiap orang bertanggung jawab atas dosanya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku bersaksi tentang itu

Dengan ucapan ini, sang ayah menegaskan bahwa orang yang bersamanya adalah anaknya.

Kamu tidak memikul dosa-dosanya

Setiap orang bertanggung jawab atas perbuatannya sendiri, bukan atas dosa orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa hubungan orang tua dan anak tidak memindahkan kesalahan: seorang anak tidak dihukum atas dosa ayahnya, dan seorang ayah tidak dihukum atas dosa anaknya. Prinsip ini tidak menghapus tanggung jawab atas pilihan sendiri dan juga tidak membebaskan orang tua dari kewajiban mendidik anak-anak mereka dengan baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bertanggung jawablah atas pilihanmu sendiri dan jangan menyalahkan orang lain atas dosamu.
  2. Tegurlah anggota keluarga dengan penuh perhatian, tetapi ingat bahwa pada akhirnya setiap orang akan mempertanggungjawabkan dirinya sendiri.
  3. Perlakukan orang dengan adil: jangan menghakimi seseorang atas perbuatan anggota keluarganya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.