Sunan an-Nasa'i, hadis 4837
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ - يَعْنِي - لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى نَفْسٍ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Al-Asy'ats bin Sulaim, dari ayahnya, dari seorang laki-laki Bani Tsa'labah bin Yarbu', ia berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang berbicara, lalu seorang laki-laki berkata:
"Wahai Rasulullah, mereka ini adalah Bani Tsa'labah bin Yarbu' yang telah membunuh si fulan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak," yakni tidak ada jiwa yang menanggung dosa jiwa yang lain.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Sebuah kabilah tidak boleh dianggap bertanggung jawab secara keseluruhan atas kejahatan seseorang.
Nama sebuah kabilah Arab yang disebutkan dalam kisah tersebut.
Setiap orang bertanggung jawab atas perbuatannya sendiri; kesalahan tidak begitu saja dibebankan kepada orang lain.
Para ulama menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa hukuman dan pertanggungjawaban didasarkan pada tanggung jawab individu. Hubungan kekerabatan, keanggotaan kabilah, atau keanggotaan kelompok tidak menjadikan seseorang bersalah atas kejahatan orang lain. Dalam perkara qisas dan diyat, aturan pembuktian dan peradilan yang telah ditetapkan juga berlaku; pernyataan ini tidak menghapus aturan-aturan tersebut.
- Jangan pernah menyalahkan seluruh keluarga, kabilah, atau masyarakat atas perbuatan satu orang.
- Nyatakan seseorang bersalah hanya jika didukung bukti yang dapat dipercaya dan proses yang adil.
- Dalam konflik, jangan membalas terhadap orang-orang tak bersalah; carilah penyelesaian yang adil dan sesuai hukum.
Riwayat sahih ini menceritakan kejadian yang berkaitan dan menjelaskan bahwa Nabi ﷺ menolak pembebanan kesalahan secara kolektif.
Sunan an-Nasa'i · #4835 (Sahih)Riwayat dari bab yang sama ini mendukung prinsip bahwa tanggung jawab tidak dialihkan kepada orang lain tanpa dasar.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebutkan dasar hukum yang terbatas untuk menumpahkan darah dan memberi konteks yang lebih luas tentang keadilan dalam perkara nyawa dan qisas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.