Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4842

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hafs ibn Abd ar‑Rahmanحَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Matarمَطَرٍ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Kakeknyaجَدِّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَسْنَانُ سَوَاءٌ خَمْسًا خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, dari Mathar, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Gigi-gigi itu sama nilainya, lima [unta] untuk setiap gigi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Untuk setiap gigi, ganti ruginya sama: lima ekor unta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyah

Ganti rugi finansial yang ditetapkan secara hukum atas tindakan melukai atau membunuh seseorang.

unta

Takaran yang disebutkan untuk ganti rugi; lima ekor unta untuk setiap gigi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gigi diperlakukan sama dalam penetapan ganti rugi dan bahwa untuk setiap gigi berlaku lima ekor unta. Ini berkaitan dengan tanggung jawab finansial atas cedera pada gigi; penerapan tepatnya bergantung pada jenis dan tingkat keparahan cedera serta aturan peradilan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terapkan takaran yang sama pada cedera gigi yang sebanding dan serahkan penetapan ganti rugi kepada hakim yang berwenang.
  2. Catat dengan cermat cedera dan dampaknya sebelum ganti rugi ditetapkan.
  3. Jika terjadi perselisihan, mintalah bantuan lembaga yang adil dan berwenang alih-alih melakukan pembalasan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.