Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4841

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Mu'awiyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  2. 2Abbadعَبَّادٌ
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Mu'awiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abbad, dari Husain, dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Untuk gigi, diyatnya adalah lima ekor unta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Untuk setiap gigi yang termasuk dalam ketentuan diyat, ganti ruginya adalah lima ekor unta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Diyat

Ganti rugi finansial yang ditetapkan secara hukum atas pembunuhan atau cedera terhadap seseorang.

Gigi

Pernyataan ini menyebut ganti rugi atas cedera gigi; penerapan tepatnya bergantung pada jenis kerusakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa diyat tetap untuk satu gigi adalah lima ekor unta. Para ahli fikih membahas penerapannya berdasarkan aturan qisas dan cedera; penilaian kasus tertentu merupakan kewenangan hakim yang berwenang dan ahli fikih yang kompeten.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan cedera dinilai dengan cermat sebelum menyepakati ganti rugi.
  2. Jika terjadi perselisihan mengenai diyat, mintalah bantuan ahli yang berwenang dan hormati keputusan yang adil.
  3. Jangan menganggap remeh cedera fisik dan cegah konflik agar tidak menimbulkan kerugian lebih lanjut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.