Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4845

Diriwayatkan oleh Abu Musa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs —yaitu putra Abdurrahman Al-Balkhi— dari Sa'id, dari Ghalib At-Tammar, dari Humaid bin Hilal, dari Masruq bin Aus, dari Abu Musa, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ telah memutuskan bahwa semua jari adalah sama nilainya, yaitu sepuluh ekor unta untuk setiap jari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ganti rugi cedera pada jari sama besar: sepuluh ekor unta untuk setiap jari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Diyah

Ganti rugi finansial yang ditetapkan menurut hukum atas tindakan membunuh atau melukai seseorang.

Sepuluh ekor unta

Riwayat ini menyebut unta sebagai ukuran ganti rugi untuk setiap jari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa semua jari diperlakukan sama dalam penetapan ganti rugi atas cedera, tanpa membedakan jari yang terkena. Ganti rugi untuk setiap jari adalah sepuluh ekor unta; para ahli fikih juga membahas penerapan dan penilaiannya dalam aturan tentang cedera dan diyah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terapkan ukuran yang sama untuk cedera pada setiap jari dan jangan biarkan preferensi pribadi memengaruhi keputusan.
  2. Serahkan penetapan ganti rugi kepada ulama atau lembaga hukum yang berwenang, bukan melalui pembalasan sendiri.
  3. Tanggapi cedera fisik dengan serius dan, jika terjadi perselisihan, carilah penyelesaian yang adil dan diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.