Sunan an-Nasa'i, hadis 4846
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ " وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا " .
Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Sa'id bin Al-Musayyab, bahwa ketika ditemukan kitab yang ada pada keluarga Amr bin Hazm, yang mereka sebutkan telah ditulis oleh Rasulullah ﷺ untuk mereka, di dalamnya ditemukan tulisan:
"Dan mengenai jari-jemari yang ada di sana, maka untuk masing-masingnya adalah sepuluh (unta)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dokumen Ibn Hazm menetapkan sepuluh ekor unta sebagai diyat untuk setiap jari.
Kompensasi finansial yang dapat diwajibkan menurut hukum Islam atas cedera atau pembunuhan.
Dokumen yang disimpan oleh keluarga tersebut dan dinisbatkan kepada Rasulullah ﷺ.
Para ulama menyimpulkan dari ketentuan ini bahwa kehilangan satu jari dikenai sepersepuluh dari diyah penuh. Riwayat-riwayat terkait menjelaskan bahwa semua jari diperlakukan sama; ketentuan ini menyangkut kompensasi hukum dan bukan izin untuk main hakim sendiri.
- Catat kesepakatan dan hak dengan saksama agar dapat diperiksa jika terjadi perselisihan.
- Urus tuntutan ganti rugi cedera melalui lembaga hukum yang berwenang, bukan dengan melakukan pembalasan sendiri.
- Dalam persoalan hukum, pertimbangkan teks-teks yang relevan secara bersama-sama dan mintalah nasihat ulama yang kompeten.
Riwayat sahih ini membahas ketentuan diyat yang sama dan membantu menempatkan aturan tersebut dalam konteks hukumnya.
Sunan an-Nasa'i · #4845 (Sahih)Riwayat ini menguatkan keterangan tentang kompensasi yang ditetapkan untuk jari.
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)Riwayat ini memberi konteks tambahan mengenai penilaian cedera pada jari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.