Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4855

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَتَبَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ عَلَى نَجْرَانَ - وَكَانَ الْكِتَابُ عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ - فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَكَتَبَ الآيَاتِ مِنْهَا حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ‏}‏ ثُمَّ كَتَبَ ‏"‏ هَذَا كِتَابُ الْجِرَاحِ فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Amr bin as-Sarh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus bin Yazid, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Aku telah membaca surat Rasulullah ﷺ yang beliau tulis untuk Amr bin Hazm ketika beliau mengutusnya menjadi gubernur di Najran — surat itu berada pada Abu Bakr bin Hazm. Rasulullah ﷺ menulis:

"Ini adalah penjelasan dari Allah dan Rasul-Nya: {Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah janji-janji!}" Dan beliau menulis ayat-ayat darinya hingga sampai pada: {Sesungguhnya Allah sangat cepat perhitungan-Nya.} Kemudian beliau menulis: "Ini adalah kitab tentang diyat jiwa: seratus ekor unta." Dan seterusnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah dokumen yang dikirim kepada penguasa menyebut seratus unta sebagai diyat untuk satu nyawa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyat

Kompensasi finansial yang dapat diwajibkan menurut hukum Islam dalam kasus pembunuhan atau cedera fisik.

pembalasan hukum

Tindakan hukum dalam kasus cedera berat atau pembunuhan, yang hanya dapat diterapkan sesuai aturan yang berlaku dan oleh pihak berwenang.

perikatan

Kesepakatan dan kewajiban yang harus dipenuhi orang selama tidak bertentangan dengan ketentuan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ahli hukum klasik membahas diyat dan pembalasan hukum sebagai perkara yang terikat pada bukti, aturan hukum, dan kewenangan yang sah; main hakim sendiri bukan penerapan yang dapat diterima. Seratus unta yang disebut dalam teks sesuai dengan ketentuan hukum yang dikenal, tetapi rantai periwayatan yang lemah ini tidak dapat menjadi bukti secara mandiri. Karena itu, para ulama mendasarkan aturan semacam ini pada bukti yang lebih kuat serta mempertimbangkan keadaan dan aturan hukum yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi kesepakatan yang sah dan jelaskan kewajiban penting secara tertulis.
  2. Serahkan perselisihan tentang cedera atau diyat kepada lembaga yang berwenang; jangan pernah membalas dendam sendiri.
  3. Periksa keandalan suatu riwayat sebelum menjadikannya landasan mandiri bagi aturan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.