Arba'in An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 33

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Kitab: Arba'in An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Riwayat

Teks Arab

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ

Terjemahan

Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seandainya setiap orang dikabulkan apa yang mereka klaim, niscaya ada orang-orang yang akan mengklaim harta dan darah kaum lain, namun bukti itu wajib bagi penggugat dan sumpah itu wajib bagi yang mengingkari." Hadis hasan, diriwayatkan oleh Al-Baihaqi [dalam "As-Sunan" 10/252] dan lainnya dengan lafaz seperti ini, dan sebagiannya terdapat dalam As-Sahihain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penggugat harus mengajukan bukti; pihak yang menyangkal mengucapkan sumpah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penggugat

Orang yang menyatakan bahwa orang lain berutang sesuatu kepadanya atau telah melanggar haknya.

Bukti

Dasar yang dapat diterima untuk menguatkan suatu pernyataan dalam sengketa.

Sumpah

Pernyataan khidmat atas nama Allah yang menegaskan pendirian pihak yang menyangkal.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan kaidah hukum ini dari riwayat tersebut: penggugat harus mengajukan bukti, sedangkan pihak yang menyangkal mengucapkan sumpah apabila perkara mengharuskannya. Hal ini melindungi orang dari tuntutan tanpa dasar atas harta dan hak mereka. Mazhab-mazhab hukum Islam menguraikan lebih lanjut prosedur yang tepat dan jenis bukti yang dapat diterima; hakim memutuskan sengketa berdasarkan aturan yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh siapa pun atau menuntut hak tanpa mendukung pernyataan Anda dengan bukti.
  2. Dalam sengketa, catat fakta dan dokumen dengan cermat, lalu serahkan penilaian perkara kepada lembaga yang berwenang.
  3. Anggap sumpah sebagai perkara serius; jangan pernah menggunakannya untuk membenarkan kebohongan dengan sengaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.