Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4870

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami ar-Rabi' bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laits, dari Ibnu 'Ajlan, dari al-Qa'qa', dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang pezina dianggap beriman saat ia berzina; tidaklah seorang pencuri dianggap beriman saat ia mencuri; tidaklah peminum khamr dianggap beriman saat ia meminumnya; dan tidaklah seorang perampok yang merampas harta berharga yang menjadi pusat perhatian orang-orang dianggap beriman saat ia melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dosa-dosa besar merusak iman selama seseorang melakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
zina

Hubungan seksual di luar pernikahan Islam yang sah.

perampok

Orang yang secara terang-terangan mengambil harta berharga milik orang lain.

orang beriman

Di sini, istilah ini merujuk pada seseorang yang imannya sangat berkurang saat melakukan dosa besar semacam itu; bukan berarti ia otomatis telah keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa penafian iman di sini tidak berarti setiap pelaku dosa semacam itu keluar dari Islam. Mereka memahaminya sebagai kerusakan berat atau kekurangan pada iman selama dosa tersebut dilakukan. Riwayat ini memberikan peringatan keras terhadap dosa-dosa besar dan menegaskan bahwa iman harus disertai ketaatan. Penilaian hukum dan hukuman apa pun merupakan wewenang peradilan yang berwenang dan tidak boleh diterapkan oleh individu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jauhilah keadaan yang dapat menjerumuskan Anda ke dalam zina, pencurian, atau penggunaan zat memabukkan.
  2. Perbaiki diri setelah berbuat dosa dengan bertobat secara tulus, mengembalikan hak orang lain, dan memohon ampun kepada Allah.
  3. Peringatkan orang tentang kezaliman tanpa gegabah menganggap mereka kafir atau menjatuhkan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.