Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4877

Diriwayatkan oleh Abu Umayah al-Makhzumi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umayah al-Makhzumi

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak dari Hammad bin Salamah, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Abu Al-Mundzir, maula Abu Dzar, dari Abu Umayyah Al-Makhzumi, bahwa seorang pencuri yang mengakui perbuatannya namun tidak ditemukan barang curian padanya telah dihadapkan kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya,

"Aku tidak menyangka engkau telah mencuri." Orang itu menjawab, "Benar, aku telah mencuri." Maka beliau bersabda, "Bawalah dia dan potonglah tangannya, kemudian bawa dia kembali kepadaku." Mereka pun memotong tangannya lalu membawanya kembali kepada beliau. Beliau bersabda kepadanya, "Ucapkanlah: Astaghfirullaha wa atubu ilaihi (Aku memohon ampunan kepada Allah dan bertobat kepada-Nya)." Orang itu pun mengucapkan, "Astaghfirullaha wa atubu ilaihi." Kemudian beliau berdoa, "Ya Allah, terimalah tobatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mengaitkan hukuman dengan tobat dan doa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengakuan

Pernyataan ketika seseorang mengakui telah melakukan suatu kejahatan.

tobat

Benar-benar menyesali dosa, memohon ampun kepada Allah, dan meninggalkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyikapi riwayat ini dengan hati-hati karena derajatnya lemah dan tidak mendasarkan ketentuan hukum hanya padanya. Mazhab-mazhab fikih Sunni membahas pencurian dan syarat-syarat hukuman hadd berdasarkan dalil yang lebih kuat serta kaidah hukum. Anjuran untuk bertobat dan berdoa memohon ampun selaras dengan ajaran Islam secara umum, tetapi riwayat khusus ini tidak menetapkan kewajiban hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah ampun kepada Allah dengan tulus dan tinggalkan perbuatan yang salah.
  2. Jangan menarik kesimpulan hukum hanya dari satu riwayat lemah; rujuklah kepada ahli ilmu yang tepercaya dan dalil yang lebih kuat.
  3. Tangani tuduhan pencurian dengan cermat dan serahkan penegakan hukum kepada pihak berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.