Sunan an-Nasa'i, hadis 4876
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Ayahnya, Hakimأَبِيهِ
- 6Kakeknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ .
Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Sa'id bin Masruq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak dari Ma'mar, dari Bahz bin Hakim, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah ﷺ menahan seorang laki-laki karena tuduhan, kemudian beliau membebaskannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dugaan dapat membenarkan penyelidikan, tetapi bukan penahanan kebebasan yang berkepanjangan.
Dugaan atau tuduhan yang belum dianggap sebagai kesalahan yang terbukti.
Pria itu ditahan untuk sementara; teks tidak menyatakan bahwa ia dinyatakan bersalah.
Para ulama menyimpulkan bahwa penguasa atau hakim yang berwenang dapat memerintahkan seseorang untuk ditahan sementara apabila terdapat dugaan yang beralasan dan penyelidikan diperlukan. Pembebasannya menunjukkan bahwa dugaan semata bukanlah bukti kesalahan dan tidak menjadi dasar penahanan tanpa batas. Aturan pembuktian dan hukuman tetap berlaku; keempat mazhab fikih Sunni membahas tindakan semacam ini dalam lingkup wewenang dan ketentuan peradilan.
- Perlakukan tuduhan sebagai alasan untuk menyelidiki dengan saksama, bukan sebagai bukti kesalahan.
- Batasi pencabutan kebebasan pada hal yang diperlukan dan bebaskan seseorang begitu alasannya tidak lagi berlaku.
- Jangan membicarakan dugaan seolah-olah merupakan fakta yang sudah terbukti, dan lindungi martabat orang yang bersangkutan.
Riwayat ini menceritakan peristiwa yang sama sehingga mendukung keterangan tentang penahanan sementara karena dugaan, yang kemudian diikuti pembebasan.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Hadis tentang larangan menimbulkan bahaya menegaskan bahwa penyelidikan dan penahanan tidak boleh berubah menjadi tindakan yang merugikan secara tidak adil.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.