Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4891

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'dan bin Isa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, bahwa seorang wanita dari Bani Makhzum telah mencuri, lalu ia dihadapkan kepada Nabi ﷺ. Wanita itu meminta perlindungan kepada Ummu Salamah, namun Nabi ﷺ bersabda:

"Seandainya Fatimah binti Muhammad yang mencuri, niscaya aku akan memotong tangannya." Maka dipotonglah tangan wanita tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hukum berlaku sama bagi semua orang, tanpa memandang asal-usul atau status.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Makhzum

Klan terkemuka dari suku Quraisy.

Meminta perlindungan kepada Umm Salamah

Ia meminta perlindungan kepada Umm Salamah atau memohon agar beliau menjadi perantara baginya.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dalam fikih Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hukum harus diterapkan secara tidak memihak dan bahwa asal-usul atau kedudukan tidak boleh menjadi alasan untuk memperoleh pengecualian. Pernyataan ini menegaskan persamaan di hadapan hukum; pernyataan ini bukan izin bagi individu untuk melaksanakan hukuman sendiri. Mazhab-mazhab hukum klasik menempatkan perkara hudud dalam kewenangan pihak berwenang dan menetapkan syarat-syarat hukum yang ketat untuk penerapannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terapkan aturan secara adil dan jangan mengistimewakan orang berpengaruh.
  2. Jika ada tuduhan, sampaikan fakta dengan cermat kepada pihak berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Tolak pengecualian yang tidak adil dengan sopan tetapi tegas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.