Sunan an-Nasa'i, hadis 4905
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Zurarah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Ubaid dari Jarir bin Yazid, dari Abu Zur'ah, ia berkata: Abu Hurairah ﷺ bersabda,
"Menegakkan satu hukuman had di suatu negeri lebih baik bagi penduduknya daripada hujan yang turun selama empat puluh malam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Penerapan hukum yang adil melindungi masyarakat.
Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dalam fikih Islam dan tunduk pada persyaratan yang ketat.
Di sini: masyarakat atau komunitas tempat keadilan diterapkan.
Para ulama memahami perkataan ini sebagai penekanan pada manfaat sosial dari penegakan keadilan dan perlindungan terhadap kejahatan. Ini tidak membenarkan tindakan main hakim sendiri: hukuman hudud berada di bawah kewenangan pihak yang berwenang dan mensyaratkan bukti, jaminan prosedural, serta terpenuhinya ketentuan fikih Islam. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah rincian dan persyaratan pembuktian untuk setiap hukuman.
- Lindungi harta dan keamanan dengan menyerahkan perselisihan kepada lembaga yang berwenang dan adil.
- Tolak tindakan main hakim sendiri: hanya hakim yang berwenang dapat menjatuhkan hukuman dan mereka harus mematuhi persyaratan yang berlaku.
- Perlakukan keadilan sebagai perlindungan bagi seluruh masyarakat, bukan sebagai sarana balas dendam.
Riwayat ini tercantum berdampingan dengan perkataan tersebut dalam bab hukuman pencurian dan membantu menempatkan pembahasan hudud dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas perkara pencurian pada masa Nabi ﷺ dan menunjukkan bahwa perkara semacam itu ditangani melalui peradilan yang berwenang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.