Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4906

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abd al-Hamid bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hanzalah, ia berkata: Aku mendengar Nafi‘ berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata:

"Rasulullah ﷺ memotong tangan pencuri karena sebuah perisai yang bernilai lima dirham." Demikianlah ia mengatakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut sebuah perisai senilai lima dirham sebagai batas nilai untuk pencurian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mijann (perisai)

Perisai yang digunakan untuk melindungi diri dari serangan.

dirham

Koin perak dan satuan berat yang digunakan pada masa awal Islam.

pemotongan tangan

Hukuman hukum untuk pencurian yang hanya boleh diterapkan oleh otoritas yang berwenang dan dengan memenuhi persyaratan hukum yang ketat.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama versi-versi lain mengenai nilai perisai tersebut. Mazhab Hanafi, Maliki, Syafi'i, dan Hanbali menetapkan syarat-syarat penerapan hukuman, termasuk nilai minimum yang ditentukan dan pembuktian sesuai aturan hukum. Riwayat ini tidak memberikan wewenang kepada perorangan untuk menjatuhkan hukuman sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Serahkan penilaian perkara pidana hanya kepada otoritas yang berwenang, dengan mengikuti aturan pembuktian yang cermat.
  3. Baca riwayat tentang hukum bersama teks-teks autentik lainnya mengenai topik yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.