Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4913

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dari Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Qatadah, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata,

"Seorang laki-laki mencuri perisai pada masa Abu Bakar, yang nilainya ditaksir lima dirham, maka dipotonglah tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah perisai curian senilai lima dirham berujung pada penerapan hukuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mijjan

Perisai yang digunakan untuk melindungi diri dalam pertempuran.

dirham

Koin perak dan satuan hitung historis.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik mengutip riwayat ini untuk menjelaskan bahwa nilai barang curian berpengaruh dalam penerapan hukuman pencurian. Mazhab-mazhab fikih juga membahas persyaratan lain, seperti nilai minimum, cara barang disimpan, dan pembuktian pencurian. Riwayat ini menggambarkan keputusan pada masa Abu Bakar; riwayat ini bukan izin bagi perorangan untuk melaksanakan hukuman. Penerapan hudud berada di bawah kewenangan penguasa yang berwenang dan mensyaratkan pemeriksaan bukti secara saksama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Serahkan perkara pidana kepada hakim yang berwenang untuk memeriksa bukti dan persyaratan hukum dengan cermat.
  3. Jangan menganggap jumlah uang dalam riwayat sejarah sebagai aturan umum tanpa mempertimbangkan konteks hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.