Sunan an-Nasa'i, hadis 4922
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab, dari Sa'id, dari Yahya bin Sa'id, dari Amrah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ:
"Tangan pencuri dipotong karena mencuri seperempat dinar atau lebih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pencurian mencapai batas yang disebutkan mulai dari seperempat dinar.
Koin emas yang digunakan sebagai satuan nilai.
Seperempat nilai satu dinar; inilah batas yang disebutkan dalam riwayat tersebut.
Para ahli fikih klasik menyimpulkan bahwa batas hukuman yang disebutkan hanya berlaku apabila nilai barang yang dicuri sekurang-kurangnya seperempat dinar. Mereka juga membahas sejumlah syarat, seperti barang itu diambil dari tempat penyimpanan yang terlindungi dan kasusnya ditetapkan melalui proses peradilan yang berwenang. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai penentuan nilai secara tepat dan beberapa syarat penerapannya; riwayat ini bukan izin untuk main hakim sendiri.
- Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
- Dugaan pencurian harus diperiksa melalui proses peradilan yang berwenang dan adil; jangan pernah menjatuhkan hukuman sendiri.
- Cermati nilai dan keadaan suatu perkara sebelum menerapkan ketentuan agama.
Riwayat sahih dari ʿAishah ini membahas batas seperempat dinar yang sama sehingga mendukung pokok teks ini.
Sunan an-Nasa'i · #4923 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan pernyataan yang sama melalui jalur periwayatan lain dan memberikan dukungan tambahan bagi nilai minimum yang disebutkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.