Sunan an-Nasa'i, hadis 4923
Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Fudaylmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Yazid bin Muhammad bin Fudhail telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Muslim bin Ibrahim telah memberitahu kami, ia berkata: Aban telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, dari Amrah, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Tangan pencuri dipotong karena mencuri seperempat dinar atau lebih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini menyebut seperempat dinar sebagai nilai minimum untuk hukuman pencurian.
Koin emas yang digunakan sebagai patokan nilai uang.
Seperempat bagian dari satu dinar; nilai minimum yang disebutkan dalam riwayat ini.
Para ahli fikih klasik menyimpulkan bahwa hukuman yang disebutkan baru berlaku ketika nilai barang yang dicuri setidaknya mencapai seperempat dinar. Mazhab-mazhab fikih juga membahas persyaratan seperti harta yang terlindungi, bukti, dan keadaan pencurian; hadis ini bukan perintah bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri.
- Jaga harta milik orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
- Serahkan urusan pidana kepada lembaga peradilan yang berwenang dan jangan main hakim sendiri.
- Pelajari teks hukum dengan memperhatikan persyaratan dan penjelasan ulama yang kompeten.
Riwayat sahih dari Aisyah ini juga membahas nilai minimum yang menjadi dasar penyebutan hukuman pencurian.
Sunan an-Nasa'i · #4922 (Sahih)Riwayat ini menguatkan pernyataan tentang batas seperempat dinar.
Sunan an-Nasa'i · #4924 (Sahih Muquf)Riwayat ini juga menyebut seperempat dinar, tetapi diklasifikasikan sebagai pernyataan Aisyah, bukan sabda Nabi ﷺ.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.