Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4932

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Durustmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Durasta telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Abu Ismail menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Abi Katsir menceritakan kepada kami bahwa Muhammad bin Abdurrahman menceritakan kepadanya dari Amrah, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memotong tangan karena pencurian senilai seperempat dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut seperempat dinar sebagai nilai minimum untuk hukuman hadd atas pencurian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Koin emas yang digunakan sebagai satuan nilai.

seperempat dinar atau lebih

Batas minimum nilai barang curian yang disebutkan dalam riwayat ini.

hukuman hadd

Hukuman yang ditetapkan dalam hukum Islam.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nilai barang curian menjadi ambang untuk hukuman hadd. Empat mazhab fikih Sunni juga membahas syarat-syarat seperti pencurian yang terbukti, harta yang disimpan dengan aman, dan tidak adanya keraguan hukum; penerapannya merupakan wewenang pihak berwenang, bukan tindakan perseorangan. Mereka berbeda pendapat mengenai batas yang tepat dan bobot hukum riwayat-riwayat tentang perkara ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah harta milik orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Serahkan keputusan pidana kepada peradilan yang berwenang, yang memeriksa bukti dan persyaratan hukum dengan saksama.
  3. Bahas perbedaan penafsiran fikih dengan hormat dan jangan menjatuhkan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.