Sunan an-Nasa'i, hadis 4931
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ رُبُعُ دِينَارٍ " .
Telah mengabarkan kepadaku Ibrahim bin Yaqub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Abdurrahman bin Abi ar-Rijal, dari ayahnya, dari Amrah, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tangan pencuri dipotong karena nilai sebuah perisai, dan nilai sebuah perisai adalah seperempat dinar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini menyebut seperempat dinar sebagai batas nilai untuk pencurian.
Koin emas dan satuan mata uang historis.
Benda pelindung yang disebut dalam riwayat sebagai tolok ukur nilai.
Hukuman yang ditetapkan secara hukum dalam fikih Islam.
Para ulama mengambil batas seperempat dinar dari riwayat ini untuk hukuman yang ditetapkan atas pencurian. Mazhab-mazhab fikih juga membahas syarat-syarat seperti bukti, perlindungan harta, dan keadaan perkara. Teks ini bukan izin untuk main hakim sendiri: penerapan hukum pidana merupakan kewenangan pihak berwenang dan harus melalui proses peradilan.
- Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
- Serahkan penyelesaian sengketa hukum kepada lembaga yang berwenang, bukan dengan main hakim sendiri.
- Untuk persoalan hukum pidana Islam, carilah penjelasan ahli tentang bukti dan persyaratannya.
Riwayat sahih melalui Amrah dan Aishah ini sejalan dengan nilai seperempat dinar yang disebutkan.
Sunan an-Nasa'i · #4933 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas pokok hukum yang sama dan mendukung perbandingan dengan nilai sebuah perisai.
Sunan an-Nasa'i · #4930 (Sahih Muquf)Riwayat Malik melalui Amrah dan Aishah ini menyajikan versi paralel tentang batas hukuman atas pencurian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.