Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4937

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Qudamah bin Muhammad menceritakan kepada kami, ia berkata: Makhramah memberitakan kepada kami dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Utsman bin Abi al-Walid, maula Bani Akhnas, berkata: Aku mendengar Urwah bin az-Zubair berkata: Aisyah pernah meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda,

"Tangan tidak dipotong kecuali karena mencuri perisai atau senilai harganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hukuman potong tangan karena pencurian hanya berlaku jika nilai barang curian mencapai batas minimum yang telah ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perisai

Benda yang digunakan sebagai pelindung dan di sini menjadi tolok ukur nilai.

tangan dipotong

Hukuman hukum yang ditetapkan untuk pencurian dan hanya dapat diterapkan dengan syarat-syarat yang ketat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa tidak setiap pencurian mengakibatkan hukuman potong tangan: barang yang dicuri harus mencapai sekurang-kurangnya nilai yang disebutkan. Mazhab-mazhab fikih membahas nilai minimum yang tepat serta persyaratan pembuktian berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lainnya. Penerapan hukuman merupakan kewenangan hakim dan bukan pembenaran untuk main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh siapa pun mencuri tanpa bukti yang cermat dan dapat dipercaya.
  2. Serahkan perkara pidana kepada hakim yang berwenang dan jangan pernah bertindak sendiri terhadap seorang tersangka.
  3. Lindungi harta milik orang lain dan perlakukan orang yang dituduh dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.