Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4936

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Amr bin as-Sarh telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Makhramah telah mengabarkan kepadaku dari ayahnya, dari Sulaiman bin Yasar, dari Amrah, dari Aisyah, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan pencuri tidak dipotong kecuali karena mencuri seperempat dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pencurian baru dikenai hukuman yang ditetapkan apabila nilainya mencapai seperempat dinar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Koin emas yang digunakan sebagai satuan hitung pada masa awal Islam.

seperempat dinar

Seperempat dari satu dinar; hadis menyebutnya sebagai nilai minimum.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hukuman tersebut tidak berlaku untuk pencurian yang nilainya di bawah batas minimum yang disebutkan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai beberapa aspek penerapannya, seperti penilaian nilai barang dan keadaan pencurian; hadis ini menegaskan perlunya batas yang ditetapkan dan penilaian yang adil. Hukuman merupakan wewenang peradilan yang berwenang, bukan individu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh siapa pun mencuri tanpa bukti yang cermat dan proses yang adil.
  2. Serahkan hukuman sepenuhnya kepada peradilan yang berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Lindungi harta orang lain dan tentukan nilai barang curian dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.