Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 495

Diriwayatkan oleh Abu Barzah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
  5. 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
  6. 6Salaصَلاَةِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ كَمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُهُ فَيَعْرِفُهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sayyar bin Salamah, ia berkata: Aku mendengar ayahku bertanya kepada Abu Barzah tentang shalat Rasulullah ﷺ. Aku bertanya:

"Apakah engkau benar-benar mendengarnya?" Ia menjawab: "Sejelas aku mendengar suaramu saat ini." Ia berkata: "Aku mendengar ayahku bertanya tentang shalat Rasulullah ﷺ, lalu beliau menjawab: 'Beliau tidak keberatan menunda shalat Isya hingga tengah malam, dan beliau tidak menyukai tidur sebelum mengerjakannya maupun berbincang-bincang sesudahnya.'" Syu'bah berkata: "Kemudian aku menemuinya lagi dan bertanya kepadanya. Ia menjawab: 'Beliau biasa mengerjakan shalat Zuhur ketika matahari telah tergelincir, dan shalat Asar pada waktu di mana seseorang dapat berjalan ke ujung terjauh Madinah sementara matahari masih bersinar terang.' Adapun Maghrib, aku tidak tahu waktu yang beliau sebutkan. Kemudian aku menemuinya lagi dan bertanya, maka ia menjawab: 'Dan beliau mengerjakan shalat Subuh, sehingga seseorang yang selesai shalat dapat memandang wajah orang yang duduk di sampingnya dan mengenalinya.' Ia menambahkan: 'Dan beliau biasa membaca antara enam puluh hingga seratus ayat dalam shalat tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaksanakan salat pada waktu-waktu yang cukup luas dan mudah dikenali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat malam yang waktunya dimulai setelah cahaya senja menghilang.

setelah matahari melewati zenit

Matahari telah melewati titik tertingginya di langit; pada saat itulah waktu Zuhur dimulai.

enam puluh hingga seratus ayat

Saat Subuh, Nabi ﷺ membaca bagian Al-Qur’an yang terdiri dari sekitar enam puluh hingga seratus ayat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menunda salat Isya hingga sebagian malam telah berlalu diperbolehkan dan, dalam keadaan yang sesuai, dapat menjadi amalan yang utama. Pertimbangannya berkaitan dengan upaya menghindarkan kesulitan bagi masyarakat; orang yang khawatir tertidur hingga melewatkan salat hendaknya mengerjakannya lebih awal. Tidak disukainya tidur sebelum Isya dan berbincang setelahnya menunjukkan pentingnya salat tepat waktu dan tidak memperpanjang malam tanpa keperluan. Penjelasan tentang Zuhur, Asar, dan Subuh memperjelas bahwa salat dapat dilakukan dalam rentang waktu yang telah ditentukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur waktu salat Isya agar tidak terlewat karena tertidur; tunda hanya jika keadaan memungkinkan dan hal itu bijaksana.
  2. Kerjakan salat dalam waktu yang telah ditentukan dan pertimbangkan keadaan orang-orang yang salat bersama Anda.
  3. Setelah Isya, luangkan waktu untuk beristirahat dan batasi obrolan yang dapat mengganggu tidur atau salat malam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.