Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 498

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Hamzah Al-'Aidzi, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata,

"Apabila Nabi ﷺ singgah di suatu tempat, beliau tidak berangkat darinya hingga mengerjakan shalat Zuhur." Seorang laki-laki bertanya, "Meskipun saat itu tengah hari?" Beliau menjawab, "Meskipun saat itu tengah hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunaikan salat Zuhur saat berhenti dalam perjalanan sebelum melanjutkan perjalanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zuhur

Salat wajib pada tengah hari.

berhenti sejenak

Berhenti atau beristirahat di suatu tempat selama perjalanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ menunaikan salat Zuhur saat berhenti dalam perjalanan sebelum melanjutkan perjalanan. Riwayat ini menekankan pentingnya menjaga salat dan melaksanakannya secara teratur, meskipun perjalanan masih berlanjut. Riwayat ini saja tidak membuktikan bahwa setiap musafir dalam segala keadaan harus menunggu hingga berhenti; aturan mengenai waktu salat dan menggabungkan salat juga ditentukan berdasarkan riwayat lain dan penjelasan mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan perjalanan agar Anda dapat menunaikan salat wajib tepat waktu.
  2. Saat berhenti dalam perjalanan, manfaatkan kesempatan untuk salat sebelum kembali berangkat.
  3. Jadikan salat sebagai prioritas tetap, meskipun hari Anda sibuk atau sedang dalam perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.